Backroads and small towns in the Poitou region invite exploration, and offer rural charm and opportunities for discovery.